Dying Stars

And if you were

to ask me

what is the thing

that drives me

would it be

surprising if I said:

It’s the force

of the dying stars

Pimeiltä kaduilta

satoi hiljaisuutta,

tummalta taivaalta

laskeutui utua.

Kirkkaasta kuusta

löysin toivoa.

Maybe I’m just a trick of light,

always around but only barely in sight.

Harvinaisempaa

kuin komeetta kaukainen

on löytää ihminen

jonka kanssa hiljaisuus on rauhallinen.

Valo pimeyttä puolittaa,

pimeä valoa hajottaa

- yössä valkoista mustalla,

päivässä mustaa valkoisella -

kolikon kaksi puolta ovat vaan.

And once you

fall in love

everything

is perfect again

The Starry Skies

Oh, how do I love watching the starry skies!
Velvety darkness, pierced by the moonlight,
where everlasting greets the fleeting of time.
There’s such presence, larger than life –
Oh, how do I love watching the starry skies!