אני אוהב אותך

Ymmärtäisitkö,
ilman sanakirjoja tai kääntäjiä?
Voin antaa sinulle vinkin:
se on täyttä hepreaa,
muttei toivottavasti meille.

Maybe I'm the one

Maybe I'm the one

Who's crying in the dark

For all those

Who've broke my heart.

Niin vaikeaa

Mikä siinä on,

Kun ihastuu oikeesti

Ensisilmäyksellä?

Kun pojissa viehättää

Vaaleansiniset silmät

Ja vaalea tukka?

Tai sitten ruskeat silmät

Sekä hiukset?

Vihreät silmät on

Ihan okei

Ja silmälasit

Vaan plussaa.

Vaan en tiedä miks...

Englanniks sanoisin,

                                I love you.

Saksaks myös osaisin,

                               Ich liebe dich.

Ranskakin menettelee,

                              Je t'aime.

Mutten oikeasti tiedä

Miten sen suomeksi selittäisin.

Koska sanat

                   Minä rakastan sinua

Ovat liian kankeita.

Ja kielillä sen

Jos kertoisin,

Vaikuttaisin vain liian fiiniltä.

Riittäisköhän vaan

Lappu sun kaappiin

Johon olisin

Piirtänyt ainoastaan sydämen?