Kyynelten läpi

Tämä päivä

On ollut millimetrien päässä kyynelistä.

Ranskantunnilla

Havaitsin vain oman surkeuteni.

Mutta silti on olemassa ihmisiä,

Jotka saavat minut hymyilemään

Jopa kyynelteni läpi.

Sillä sinut saisin

Sanoisin, etten osaa ranskaa,
jos sillä minua auttaisit.
Kertoisin, etten ymmärrä matikkaa,
jos siten minuun tutustuisit.
Istuisin viereesi bussissa,
jos voisin vain sanoa kaiken.
Levittäisin eteesi koko sydämmeni,
jos vain sillä sinut saisin.

Niin vaikeaa

Mikä siinä on,

Kun ihastuu oikeesti

Ensisilmäyksellä?

Kun pojissa viehättää

Vaaleansiniset silmät

Ja vaalea tukka?

Tai sitten ruskeat silmät

Sekä hiukset?

Vihreät silmät on

Ihan okei

Ja silmälasit

Vaan plussaa.

Vaan en tiedä miks...

Englanniks sanoisin,

                                I love you.

Saksaks myös osaisin,

                               Ich liebe dich.

Ranskakin menettelee,

                              Je t'aime.

Mutten oikeasti tiedä

Miten sen suomeksi selittäisin.

Koska sanat

                   Minä rakastan sinua

Ovat liian kankeita.

Ja kielillä sen

Jos kertoisin,

Vaikuttaisin vain liian fiiniltä.

Riittäisköhän vaan

Lappu sun kaappiin

Johon olisin

Piirtänyt ainoastaan sydämen?