Sydän täynnä

laulan

taivaalle,

kuulle ja tähdille,

yön pimeydelle,

jokaiselle joka paikalle sattuu.

Sydän täynnä

rakkautta,

iloa,

onnea,

toivoa,

on liikaa vain itselleni tallettaa.

Ja kun katsoit häneen
silmissäsi sellainen rakkaus,
jota en sinulta koskaan voisi saada,
tuntui minusta samalta,
kuin olisit kääntänyt polttavaa veistä
suolaisessa haavassa,
joka minun sydämenäni tunnetaan.

Tältäkö se tuntuu?

Tältäkö se tuntuu?
Silmissä
iltojen tähdet.
Sydän hakkaa,
kovaa kovaa kovempaa.
Suonissa virtaa
galaksien virta.
Jokainen sentti minusta
huokuu kaipuuta sinusta.
Tältäkö se tuntuu,
kun toista liikaa rakastaa?

Kun mieli on hajanainen,

seison kuilun reunalla,

pohjalla särjettyinä

on tuhannen unelmaa.

Kun sydäntä,

aiemmin jo särkynyttä,

joka suuntaan kiskotaan,

voi pienen pieni kosketus

sen jälleen hajottaa.

Too much

You ended up 

breaking me down,

hurting me,

shooting a deadly arrow of hate

straight into my heart.

But, tell me,

was it my fault,

to love you,

too much,

with my whole heart?

Forget

To open my heart,

for the future,

for you,

I should know how to forget.

Sä saat mut sekasin

Sinun näkemisesi

kuin tuhansia pieniä neuloja pistelemässä minua.

Sinun hymysi

kuin satoja kynsiä repimässä sydäntäni.

Sinua silmiin katsominen

kuin kymmeniä veitsiä sateena ylläni.

Pelkästään sun ajatteleminen

voi viedä multa järjen.

Sumusydämet

Ehkä tällä hetkellä

Joku jossakin

Piirtää sumuun sydämiä.

Sillä sinut saisin

Sanoisin, etten osaa ranskaa,
jos sillä minua auttaisit.
Kertoisin, etten ymmärrä matikkaa,
jos siten minuun tutustuisit.
Istuisin viereesi bussissa,
jos voisin vain sanoa kaiken.
Levittäisin eteesi koko sydämmeni,
jos vain sillä sinut saisin.

Maybe I'm the one

Maybe I'm the one

Who's crying in the dark

For all those

Who've broke my heart.

Niin vaikeaa

Mikä siinä on,

Kun ihastuu oikeesti

Ensisilmäyksellä?

Kun pojissa viehättää

Vaaleansiniset silmät

Ja vaalea tukka?

Tai sitten ruskeat silmät

Sekä hiukset?

Vihreät silmät on

Ihan okei

Ja silmälasit

Vaan plussaa.

Vaan en tiedä miks...

Englanniks sanoisin,

                                I love you.

Saksaks myös osaisin,

                               Ich liebe dich.

Ranskakin menettelee,

                              Je t'aime.

Mutten oikeasti tiedä

Miten sen suomeksi selittäisin.

Koska sanat

                   Minä rakastan sinua

Ovat liian kankeita.

Ja kielillä sen

Jos kertoisin,

Vaikuttaisin vain liian fiiniltä.

Riittäisköhän vaan

Lappu sun kaappiin

Johon olisin

Piirtänyt ainoastaan sydämen?