Harvinaisempaa

kuin komeetta kaukainen

on löytää ihminen

jonka kanssa hiljaisuus on rauhallinen.

Valo pimeyttä puolittaa,

pimeä valoa hajottaa

- yössä valkoista mustalla,

päivässä mustaa valkoisella -

kolikon kaksi puolta ovat vaan.

And once you

fall in love

everything

is perfect again

The Starry Skies

Oh, how do I love watching the starry skies!
Velvety darkness, pierced by the moonlight,
where everlasting greets the fleeting of time.
There’s such presence, larger than life –
Oh, how do I love watching the starry skies!

Sekasorrosta mielen,

siitä merestä Khaoksen

yllättäen saapuu rauha,

tyven poikkeuksellinen.

And how does one
find a place called home
in a world that screams
”you do not belong!”
Could it be in the arms
of someone you love?

Even that knife in the back

would be better than this

for now I have to live

the rest of my life

pierced by the feeling of this.